1
00:00:03,804 --> 00:00:05,706
Subtítulos: João Marcelo

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,381
Esta canción...

3
00:00:14,481 --> 00:00:16,883
Carlos Manson
Robado de los Beatles.

4
00:00:16,984 --> 00:00:18,552
Estamos retrocediendo.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,489
cuando llegues
en el fondo

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,791
vuelves a
la parte superior

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,326
Y te detienes,
y gira

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
y sale a dar
una vuelta

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,463
Y luego regresas
hasta el fondo

10
00:00:29,529 --> 00:00:32,899
Entonces me ves de nuevo

11
00:00:36,236 --> 00:00:39,840
¿Quieres, no quieres?
que te amo?

12
00:00:42,809 --> 00:00:46,213
Cayendo rápidamente,
Estoy justo aquí, encima de ti.

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,985
Dime, dime,
dime la respuesta

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
No soy un amante
pero no eres bailarina

15
00:00:58,191 --> 00:00:59,693
Anarquía

16
00:01:01,228 --> 00:01:03,196
Anarquía

17
00:01:04,364 --> 00:01:06,166
Anarquía

18
00:01:10,370 --> 00:01:14,107
¿Quieres, no quieres?
¿Qué debería hacerte?

19
00:01:16,243 --> 00:01:19,379
Estoy cayendo rápido
No dejes que te rompa

20
00:01:22,549 --> 00:01:25,419
Dime, dime,
dime la respuesta

21
00:01:25,519 --> 00:01:28,422
No soy un amante
pero no eres bailarina

22
00:01:31,758 --> 00:01:33,260
Anarquía

23
00:01:34,528 --> 00:01:35,963
Anarquía

24
00:01:37,564 --> 00:01:39,366
Anarquía

25
00:02:01,588 --> 00:02:03,090
cuando llegues
en el fondo

26
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
vuelves a
la parte superior

27
00:02:05,325 --> 00:02:06,927
Y te detienes,
y gira

28
00:02:06,994 --> 00:02:08,462
y salir a caminar

29
00:02:08,495 --> 00:02:09,796
Entonces llegas
en el fondo

30
00:02:09,896 --> 00:02:13,300
Entonces me ves de nuevo

31
00:02:17,271 --> 00:02:20,340
¿Quieres, no quieres?
que te amo?

32
00:02:22,743 --> 00:02:26,647
Cayendo rápidamente,
Estoy justo aquí, encima de ti.

33
00:02:29,783 --> 00:02:32,419
Dime, dime,
dime la respuesta

34
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
No soy un amante
pero no eres bailarina

35
00:02:38,091 --> 00:02:40,260
Anarquía

36
00:02:41,361 --> 00:02:43,163
Anarquía

37
00:02:44,531 --> 00:02:46,199
Anarquía

38
00:02:49,169 --> 00:02:50,470
¡Otra vez!

39
00:02:50,537 --> 00:02:52,172
Anarquía

40
00:02:53,774 --> 00:02:55,309
Anarquía

41
00:02:56,443 --> 00:02:58,145
Anarquía

42
00:03:29,076 --> 00:03:33,246
abrázame

43
00:03:33,347 --> 00:03:36,750
Oh, abrázame ahora

44
00:03:38,518 --> 00:03:42,823
hasta este momento

45
00:03:42,889 --> 00:03:48,028
se han ido

46
00:03:48,061 --> 00:03:52,099
y estoy lejos

47
00:03:52,199 --> 00:03:57,371
En los albores de un nuevo tiempo

48
00:03:57,437 --> 00:04:01,408
para enfrentar

49
00:04:01,508 --> 00:04:06,246
La tierra de Van Diemen

50
00:04:06,346 --> 00:04:10,851
Es un gusto armargo

51
00:04:10,917 --> 00:04:16,189
que me trago

52
00:04:16,223 --> 00:04:20,394
de estar separados

53
00:04:20,460 --> 00:04:25,232
De alguien tan querido

54
00:04:25,265 --> 00:04:29,870
Luchamos por la justicia

55
00:04:29,937 --> 00:04:34,608
Y no por posesión

56
00:04:34,708 --> 00:04:39,112
Pero el magistrado

57
00:04:39,146 --> 00:04:42,749
me envió lejos

58
00:04:44,651 --> 00:04:48,722
abrázame ahora

59
00:04:48,789 --> 00:04:54,227
Oh, abrázame ahora

60
00:04:54,261 --> 00:04:58,265
At� que esta hora

61
00:04:58,332 --> 00:05:03,670
se han ido

62
00:05:03,770 --> 00:05:07,774
y estoy lejos

63
00:05:07,841 --> 00:05:13,180
en el nuevo amanecer

64
00:05:13,280 --> 00:05:17,284
Para encarar

65
00:05:17,351 --> 00:05:21,588
A terra de Van Diemen

66
00:05:26,994 --> 00:05:28,462
son películas
¿Es caro, Phil?

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,963
N�o.

68
00:05:29,997 --> 00:05:31,698
S� confirmando.

69
00:05:31,798 --> 00:05:33,800
Bastante barato.

70
00:05:33,867 --> 00:05:35,802
O que voc�
¿color?

71
00:05:35,869 --> 00:05:38,105
La cerveza ya
¿vienes?

72
00:05:40,941 --> 00:05:42,342
N�s estamos aqui
en dublín

73
00:05:42,442 --> 00:05:44,211
grabando las nuevas canciones,
¿bien?

74
00:05:45,545 --> 00:05:48,148
Sabía que esto nunca funcionaría.

75
00:05:51,652 --> 00:05:54,554
O que
sucedió,

76
00:05:54,655 --> 00:05:56,690
Entre...

77
00:05:56,790 --> 00:05:58,725
un cria��o
hacer,

78
00:05:58,825 --> 00:06:00,227
disco
árbol de josué

79
00:06:00,327 --> 00:06:02,162
grabando el álbum Joshua Tree,

80
00:06:02,229 --> 00:06:03,864
y...

81
00:06:03,964 --> 00:06:06,733
y la gira, y ahora
las nuevas canciones?

82
00:06:06,833 --> 00:06:08,702
Adán.

83
00:06:10,237 --> 00:06:11,838
Uno...

84
00:06:26,987 --> 00:06:30,390
Amante,
estoy en la calle

85
00:06:30,490 --> 00:06:32,826
¿A dónde iré?
las luces brillantes

86
00:06:32,893 --> 00:06:34,728
Y la ciudad se encuentra

87
00:06:34,828 --> 00:06:37,331
Con una guitarra roja

88
00:06:37,397 --> 00:06:40,400
En llamas

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,004
deseo

90
00:06:44,071 --> 00:06:45,906
ella es una vela

91
00:06:46,006 --> 00:06:48,075
Ardiendo en mi habitación

92
00:06:48,175 --> 00:06:50,210
soy como un tenedor

93
00:06:50,243 --> 00:06:52,512
tenedor y cuchara

94
00:06:52,579 --> 00:06:54,948
sobre la mesa

95
00:06:55,048 --> 00:06:57,217
con una escopeta

96
00:06:57,284 --> 00:06:59,219
en un rato

97
00:06:59,252 --> 00:07:01,521
todos tendran uno

98
00:07:01,588 --> 00:07:03,724
y la fiebre

99
00:07:03,790 --> 00:07:06,393
en ascenso

100
00:07:06,460 --> 00:07:10,931
deseo

101
00:07:10,964 --> 00:07:14,268
deseo

102
00:07:19,539 --> 00:07:20,941
y la fiebre

103
00:07:21,041 --> 00:07:23,910
cuando estoy con ella

104
00:07:23,977 --> 00:07:28,482
deseo

105
00:07:28,582 --> 00:07:33,086
deseo

106
00:07:33,153 --> 00:07:37,257
Ardiendo

107
00:07:37,291 --> 00:07:41,962
estoy ardiendo

108
00:07:52,272 --> 00:07:54,274
ella es un cohete

109
00:07:54,308 --> 00:07:56,743
estoy explotando

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
Ella es la chispa,
chispa, bebe

111
00:07:58,912 --> 00:08:01,415
vamos, ya voy

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,783
yo estaba durmiendo

113
00:08:02,849 --> 00:08:05,252
Con mil amantes

114
00:08:05,319 --> 00:08:07,287
ya me fui a la cama

115
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
Con cien otros

116
00:08:09,089 --> 00:08:10,490
Allá vamos.

117
00:08:10,524 --> 00:08:12,426
Por amor al dinero,
dinero, dinero, dinero, dinero

118
00:08:12,492 --> 00:08:14,528
Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero

119
00:08:14,628 --> 00:08:16,797
Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero

120
00:08:16,863 --> 00:08:18,699
Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero

121
00:08:18,799 --> 00:08:20,867
Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero

122
00:08:20,968 --> 00:08:23,136
Dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero

123
00:08:23,203 --> 00:08:24,838
la fiebre

124
00:08:24,938 --> 00:08:27,441
en ascenso

125
00:08:27,507 --> 00:08:31,845
deseo

126
00:08:31,945 --> 00:08:36,149
deseo

127
00:08:36,183 --> 00:08:40,454
deseo

128
00:08:40,520 --> 00:08:43,690
deseo

129
00:09:00,173 --> 00:09:02,175
¿De qué trata esta película?

130
00:09:04,678 --> 00:09:07,681
es un tipo de
viaje musical,

131
00:09:07,714 --> 00:09:09,182
¿entiendes?

132
00:09:09,216 --> 00:09:10,684
Estuvo bien.

133
00:09:10,717 --> 00:09:12,753
me quedé uno
poco preocupado

134
00:09:12,853 --> 00:09:14,254
por un momento.

135
00:09:14,354 --> 00:09:15,756
Oh, si,

136
00:09:15,856 --> 00:09:17,925
es un viaje
musicales.

137
00:09:18,025 --> 00:09:19,927
eso es lo que es
de verdad.

138
00:09:20,027 --> 00:09:23,196
La película trata sobre...
 � acerca de

139
00:09:23,230 --> 00:09:27,200
cuando una banda
está evolucionando,

140
00:09:27,234 --> 00:09:29,703
ella pasa
ciertas etapas,

141
00:09:29,736 --> 00:09:31,204
Y para nosotros,

142
00:09:31,238 --> 00:09:33,707
Como, no somos los
misma banda

143
00:09:33,740 --> 00:09:36,710
quienes éramos cuando
grabamos el disco Guerra,

144
00:09:36,743 --> 00:09:38,278
por ejemplo.

145
00:09:38,378 --> 00:09:39,780
Y lo capturamos

146
00:09:39,880 --> 00:09:42,215
en el cielo rojo sangre,

147
00:09:42,282 --> 00:09:44,551
y queremos
solo captura

148
00:09:44,584 --> 00:09:47,788
esta fase de...
de la banda

149
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
para...

150
00:09:49,723 --> 00:09:51,191
Oh, mierda.

151
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
No sé.

152
00:09:53,026 --> 00:09:54,761
ese es larry
haciendo...

153
00:09:57,931 --> 00:09:59,399
¿De qué trata esta película?

154
00:09:59,433 --> 00:10:01,234
es un viaje
musicales.

155
00:10:07,874 --> 00:10:09,943
Se trata de música...
Espero.

156
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
Al menos,
Eso es lo que dijiste

157
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
Se suponía que se trataba de eso.

158
00:10:47,247 --> 00:10:48,982
Ya sabes,
el tiene la cura

159
00:10:49,082 --> 00:10:51,151
Ya sabes,
tomó el camino equivocado

160
00:10:51,251 --> 00:10:52,486
Solía permanecer despierto

161
00:10:52,586 --> 00:10:54,655
Para escapar de los sueños
eso tenia

162
00:10:54,755 --> 00:10:57,124
el queria creer

163
00:10:58,458 --> 00:11:01,295
en manos del amor

164
00:11:01,328 --> 00:11:02,863
en manos del amor

165
00:11:17,010 --> 00:11:18,979
tu cabeza,
se sintió pesado

166
00:11:19,012 --> 00:11:20,781
mientras el
cruzó la tierra

167
00:11:20,847 --> 00:11:22,716
un perro empezó a llorar

168
00:11:22,816 --> 00:11:24,217
Como un hombre con el corazón roto

169
00:11:24,318 --> 00:11:27,721
En el viento aullante

170
00:11:27,821 --> 00:11:31,158
En el viento aullante

171
00:11:31,191 --> 00:11:33,660
Se hundió cada vez
más en negro

172
00:11:33,727 --> 00:11:35,228
Cada vez más en blanco

173
00:11:35,329 --> 00:11:38,665
Vio las estrellas brillar
como navajas de afeitar en la noche

174
00:11:38,732 --> 00:11:40,834
Sintió la curación,
curación

175
00:11:40,901 --> 00:11:43,236
Las manos curativas del amor.

176
00:11:43,337 --> 00:11:46,306
como las estrellas
brillando en el cielo

177
00:11:46,373 --> 00:11:48,208
Sus manos en su bolsillo

178
00:11:48,308 --> 00:11:50,077
Tu dedo en la acción

179
00:11:50,177 --> 00:11:51,645
El revólver pesado

180
00:11:51,712 --> 00:11:53,880
Su corazón podía sentir

181
00:11:53,981 --> 00:11:56,817
Estaba tocando, tocando,
latiendo, latiendo

182
00:11:56,850 --> 00:12:00,988
Ay mi amor, mi amor,
mi amor, mi amor

183
00:12:22,409 --> 00:12:24,244
ellos dicen
que las manos que crean...

184
00:12:26,079 --> 00:12:28,181
ellos dicen
que las manos que crean...

185
00:12:32,786 --> 00:12:34,922
también pueden destruir.

186
00:12:36,456 --> 00:12:38,959
Incluso las manos
de amor.

187
00:12:39,059 --> 00:12:41,428
Incluso las manos
de amor!

188
00:13:31,912 --> 00:13:33,847
gloria

189
00:13:33,947 --> 00:13:35,415
G-L-O-R-l-A

190
00:13:35,482 --> 00:13:37,651
gloria

191
00:13:37,751 --> 00:13:39,453
G-L-O-R-l-A

192
00:13:39,519 --> 00:13:41,455
Gloria

193
00:13:41,521 --> 00:13:43,123
G-L-O-R-l-A

194
00:13:43,190 --> 00:13:44,825
gloria

195
00:13:44,925 --> 00:13:46,460
G-L-O-R-l-A

196
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
gloria

197
00:13:48,262 --> 00:13:50,264
G-L-O-R-l-A

198
00:13:50,330 --> 00:13:52,165
gloria

199
00:13:52,266 --> 00:13:53,800
G-L-O-R-l-A

200
00:13:53,834 --> 00:13:55,836
Gloria

201
00:13:55,936 --> 00:13:57,638
G-L-O-R-l-A

202
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
Glo...

203
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
Gloria

204
00:14:03,443 --> 00:14:05,045
G-L-O-R-l-A

205
00:14:05,145 --> 00:14:06,680
gloria

206
00:14:06,780 --> 00:14:07,781
G-L-O-R-l-A

207
00:14:07,848 --> 00:14:10,017
gloria

208
00:14:10,117 --> 00:14:12,052
G-L-O-R-l-A

209
00:14:12,152 --> 00:14:13,387
Glo...

210
00:14:13,487 --> 00:14:15,355
gloria

211
00:14:34,975 --> 00:14:36,343
Gracias.

212
00:14:39,212 --> 00:14:40,581
Bueno,
nosotros componemos

213
00:14:40,681 --> 00:14:42,583
l todavía no lo he encontrado
lo que estoy buscando,

214
00:14:42,683 --> 00:14:45,085
que es una cancion gospel
básicamente.

215
00:14:45,185 --> 00:14:48,088
No suena exactamente igual
a una canción gospel

216
00:14:48,188 --> 00:14:50,090
la forma en que jugamos,

217
00:14:50,190 --> 00:14:52,092
pero si miras
la carta

218
00:14:52,192 --> 00:14:53,660
y música básica,

219
00:14:53,727 --> 00:14:55,696
Es exactamente lo que
ella lo es.

220
00:14:55,729 --> 00:14:57,197
recibimos una cinta

221
00:14:57,230 --> 00:14:59,199
de un amigo nuestro

222
00:14:59,232 --> 00:15:00,701
Compañía de grabación de la isla

223
00:15:00,734 --> 00:15:02,836
de un coro de gospel
cantando la canción,

224
00:15:02,903 --> 00:15:04,338
y ella se quedo
como--

225
00:15:04,371 --> 00:15:05,839
ella se quedo
totalmente diferente,

226
00:15:05,872 --> 00:15:08,508
pero se quedó
realmente emocionante y nuevo.

227
00:15:08,575 --> 00:15:10,043
entonces viajamos
a harlem

228
00:15:10,077 --> 00:15:11,545
y visitamos
esta iglesia

229
00:15:11,578 --> 00:15:13,046
justo en el medio
de harlem

230
00:15:13,080 --> 00:15:14,381
donde está este coral.

231
00:15:14,414 --> 00:15:16,083
estábamos
haciendo una prueba,

232
00:15:16,183 --> 00:15:18,085
y jugamos
con ellos

233
00:15:18,185 --> 00:15:21,021
y tuvimos la idea
hacer

234
00:15:21,088 --> 00:15:23,023
un tipo de combinación de arreglos.

235
00:15:32,699 --> 00:15:34,201
Mi tambor.

236
00:15:34,268 --> 00:15:36,870
Mi propio tambor.

237
00:15:51,451 --> 00:15:53,453
yo subí

238
00:15:53,553 --> 00:15:56,056
la montaña
más alto

239
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
yo corrí

240
00:15:58,292 --> 00:16:00,460
pelo
campos

241
00:16:00,560 --> 00:16:05,098
solo por
quédate contigo

242
00:16:05,165 --> 00:16:08,769
solo por
quédate contigo

243
00:16:09,970 --> 00:16:12,606
yo corrí

244
00:16:12,673 --> 00:16:15,075
me arrastré

245
00:16:15,142 --> 00:16:17,444
yo subí

246
00:16:17,477 --> 00:16:19,947
Estas murallas de la ciudad

247
00:16:19,980 --> 00:16:24,451
Estas murallas de la ciudad

248
00:16:24,518 --> 00:16:28,689
Sólo para estar contigo

249
00:16:28,789 --> 00:16:31,825
Pero aún así

250
00:16:31,925 --> 00:16:34,261
no encontré

251
00:16:34,328 --> 00:16:36,930
lo que estaba buscando

252
00:16:38,865 --> 00:16:41,201
Pero aún así

253
00:16:41,301 --> 00:16:43,670
no encontré

254
00:16:43,770 --> 00:16:47,674
lo que estaba buscando

255
00:16:48,775 --> 00:16:50,777
yo besé

256
00:16:50,811 --> 00:16:53,313
labios de miel

257
00:16:53,347 --> 00:16:55,215
sentí el fuego

258
00:16:55,315 --> 00:16:57,451
en tus dedos

259
00:16:57,484 --> 00:16:59,386
Estabas ardiendo
como el fuego

260
00:16:59,486 --> 00:17:02,055
Ardiendo como el fuego

261
00:17:02,155 --> 00:17:03,790
Este deseo ardiente

262
00:17:03,824 --> 00:17:07,160
Ardiendo de deseo

263
00:17:07,194 --> 00:17:09,329
hablé

264
00:17:09,396 --> 00:17:12,132
la lengua
de angeles

265
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
sostuve

266
00:17:14,001 --> 00:17:16,336
la mano del diablo

267
00:17:16,370 --> 00:17:20,173
hacía calor
en la noche

268
00:17:20,240 --> 00:17:21,241
en la noche

269
00:17:21,341 --> 00:17:23,510
me estaba congelando
como una piedra

270
00:17:23,577 --> 00:17:26,747
Frío como una piedra

271
00:17:26,847 --> 00:17:28,882
Pero aún así

272
00:17:28,982 --> 00:17:31,251
no encontré

273
00:17:31,351 --> 00:17:35,255
¿Qué estabas buscando?

274
00:17:35,355 --> 00:17:38,258
Pero aún así

275
00:17:38,358 --> 00:17:40,661
no encontré

276
00:17:40,694 --> 00:17:43,864
¿Qué estabas buscando?

277
00:17:43,931 --> 00:17:44,865
Muy bien.

278
00:17:44,932 --> 00:17:46,400
Canta conmigo.

279
00:17:46,433 --> 00:17:48,402
Pero aún así

280
00:17:48,435 --> 00:17:50,504
no encontré

281
00:17:50,570 --> 00:17:55,576
¿Qué estabas buscando?

282
00:17:55,676 --> 00:17:56,677
Pero aún así

283
00:17:56,743 --> 00:17:57,911
Pero aún así

284
00:17:58,011 --> 00:17:59,279
no encontré

285
00:17:59,379 --> 00:18:00,581
no encontré

286
00:18:00,681 --> 00:18:01,915
¿Qué estabas buscando?

287
00:18:02,015 --> 00:18:04,418
Oh no

288
00:18:06,053 --> 00:18:07,020
Pero aún así

289
00:18:07,054 --> 00:18:08,021
Pero aún así

290
00:18:08,088 --> 00:18:09,189
no encontré

291
00:18:09,256 --> 00:18:10,891
no encontré

292
00:18:10,924 --> 00:18:13,527
¿Qué estabas buscando?

293
00:18:13,560 --> 00:18:15,796
No

294
00:18:15,896 --> 00:18:17,397
yo creo

295
00:18:17,464 --> 00:18:18,432
yo creo

296
00:18:18,465 --> 00:18:19,566
En el reinado por venir

297
00:18:19,633 --> 00:18:20,901
Reinado por venir

298
00:18:20,934 --> 00:18:23,270
Todos los colores

299
00:18:23,370 --> 00:18:25,906
Sangrarán de una sola vez.

300
00:18:29,610 --> 00:18:31,812
Yo creo en esto

301
00:18:31,912 --> 00:18:33,113
lo sabes

302
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Bueno

303
00:18:34,281 --> 00:18:36,483
Pero aún así

304
00:18:36,583 --> 00:18:38,986
no encontré

305
00:18:39,086 --> 00:18:40,287
¿Qué estabas buscando?

306
00:18:40,387 --> 00:18:43,924
No, no, no,
no, no

307
00:18:43,991 --> 00:18:44,992
Pero aún así

308
00:18:45,092 --> 00:18:46,226
No, todavía

309
00:18:46,293 --> 00:18:48,829
no encontré

310
00:18:48,929 --> 00:18:50,163
¿Qué estabas buscando?

311
00:18:50,264 --> 00:18:52,232
no encontré
¿Qué estabas buscando?

312
00:18:52,299 --> 00:18:53,467
miré por todas partes

313
00:18:53,567 --> 00:18:54,468
Pero aún así

314
00:18:54,568 --> 00:18:55,936
No, todavía

315
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
no encontré

316
00:18:58,005 --> 00:19:01,775
lo que estaba buscando

317
00:19:01,842 --> 00:19:09,316
Buscando

318
00:19:19,760 --> 00:19:21,929
Escúchame ahora,
mi hermano

319
00:19:23,330 --> 00:19:25,098
necesito libertad

320
00:19:26,600 --> 00:19:28,635
Libertad para mi pueblo.

321
00:19:29,870 --> 00:19:31,605
quiero libertad

322
00:19:33,707 --> 00:19:34,975
libertad

323
00:19:36,510 --> 00:19:38,278
Libertad, libertad

324
00:19:39,613 --> 00:19:41,281
para mi gente

325
00:19:42,983 --> 00:19:45,118
me gustaria la libertad

326
00:19:51,959 --> 00:19:53,727
necesito libertad

327
00:19:55,295 --> 00:19:56,964
para mi gente

328
00:19:58,231 --> 00:20:00,500
Libertad, libertad, libertad

329
00:20:01,702 --> 00:20:03,670
Libertad para mi pueblo.

330
00:20:05,038 --> 00:20:07,174
Necesito libertad...

331
00:20:23,690 --> 00:20:26,226
En esta maldita casa,
una escopeta

332
00:20:27,694 --> 00:20:30,063
manos rezando
abrázame

333
00:20:31,765 --> 00:20:34,901
Si solo el cazador
fue cazado

334
00:20:35,002 --> 00:20:38,538
En esta ciudad prisión

335
00:20:38,605 --> 00:20:40,340
ciudad prisión

336
00:20:44,011 --> 00:20:46,413
No hay estrellas en el cielo negro

337
00:20:47,915 --> 00:20:50,217
parece que
el cielo se derrumbó

338
00:20:51,919 --> 00:20:55,055
No hay sol en el horizonte

339
00:20:55,122 --> 00:20:56,590
parece que

340
00:20:56,690 --> 00:20:58,592
Se estrelló contra el suelo

341
00:20:58,692 --> 00:21:00,027
Se estrelló contra el suelo

342
00:21:00,060 --> 00:21:01,561
El carcelero dijo

343
00:21:01,595 --> 00:21:03,297
"Las salidas han sido compradas"

344
00:21:03,397 --> 00:21:06,733
Si quieres una salida

345
00:21:06,800 --> 00:21:07,935
Plata y...

346
00:21:23,550 --> 00:21:25,953
echado hacia atrás
a la celda

347
00:21:27,287 --> 00:21:29,990
nariz rota
en el suelo

348
00:21:31,458 --> 00:21:35,295
Grito y el sonido
solo regresa

349
00:21:35,395 --> 00:21:37,564
Se arrastra debajo de la puerta

350
00:21:39,299 --> 00:21:41,134
tiene una cuerda
en mi cuello

351
00:21:41,234 --> 00:21:43,337
Y hay un

352
00:21:43,437 --> 00:21:45,105
Dispara tu arma

353
00:21:46,773 --> 00:21:50,510
Jesús, di algo

354
00:21:50,611 --> 00:21:52,913
soy alguien

355
00:21:52,980 --> 00:21:54,181
soy alguien

356
00:21:56,617 --> 00:21:58,585
soy alguien

357
00:22:02,022 --> 00:22:03,824
capitanes y reyes

358
00:22:03,924 --> 00:22:05,792
A bordo del barco

359
00:22:05,826 --> 00:22:07,995
vinieron a recoger

360
00:22:08,095 --> 00:22:10,931
Plata y oro

361
00:22:12,766 --> 00:22:14,534
Plata y oro

362
00:22:33,153 --> 00:22:35,322
los veo venir
y yendo

363
00:22:36,990 --> 00:22:40,861
los veo
capitanes y reyes

364
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
veo el tuyo
uniformes azul marino

365
00:22:44,031 --> 00:22:47,000
los veo brillar
y parpadeando

366
00:22:47,034 --> 00:22:49,069
Cosas brillantes y chispeantes

367
00:22:55,676 --> 00:22:58,845
la temperatura
esta aumentando

368
00:23:00,514 --> 00:23:02,416
La fiebre candente

369
00:23:03,717 --> 00:23:06,587
Señor,
no tengo nada

370
00:23:06,687 --> 00:23:09,856
Pero es más
de lo que tienes

371
00:23:11,558 --> 00:23:15,162
Las esposas ya no me detienen

372
00:23:15,228 --> 00:23:17,531
no tengo cadenas
a mis pies

373
00:23:19,066 --> 00:23:21,735
afuera
son los prisioneros

374
00:23:23,070 --> 00:23:25,539
Aquí dentro de la libertad

375
00:23:25,572 --> 00:23:27,174
Libéralos

376
00:23:29,109 --> 00:23:31,044
Libéralos

377
00:23:34,381 --> 00:23:38,051
el luchador
en un rincón se oye

378
00:23:38,085 --> 00:23:40,954
Golpea donde duele

379
00:23:41,054 --> 00:23:43,123
Por plata y oro

380
00:23:44,925 --> 00:23:47,027
Plata y oro

381
00:23:52,432 --> 00:23:54,101
Plata y Oro.

382
00:23:57,371 --> 00:23:59,039
Esta canción fue
compuesto en un hotel

383
00:23:59,072 --> 00:24:00,707
en la ciudad de Nueva York...

384
00:24:02,743 --> 00:24:05,212
en el momento en que
un amigo nuestro,

385
00:24:05,279 --> 00:24:06,713
pequeño esteban,

386
00:24:06,780 --> 00:24:08,715
yo estaba grabando
un disco

387
00:24:08,782 --> 00:24:10,450
de artistas
contra el apartheid

388
00:24:17,758 --> 00:24:19,559
es una cancion
sobre un hombre...

389
00:24:22,462 --> 00:24:23,897
en una ciudad

390
00:24:23,931 --> 00:24:25,399
afuera
desde Johannesburgo...

391
00:24:27,935 --> 00:24:29,336
un hombre que esta cansado

392
00:24:29,436 --> 00:24:31,338
ver
la barrera

393
00:24:31,438 --> 00:24:33,440
de los blancos de
Sudáfrica,

394
00:24:33,473 --> 00:24:35,442
un hombre que
está a punto de

395
00:24:35,475 --> 00:24:37,444
eso esta listo
levantar los puños

396
00:24:37,477 --> 00:24:38,979
contra
tu opresor...

397
00:24:42,683 --> 00:24:43,850
un hombre que
fe perdida

398
00:24:43,951 --> 00:24:47,621
en pacifistas
del oeste

399
00:24:47,654 --> 00:24:49,122
mientras discuten

400
00:24:49,156 --> 00:24:51,358
y deja de dar
apoyar a una persona

401
00:24:51,458 --> 00:24:52,859
como el obispo Tutu...

402
00:24:54,461 --> 00:24:56,697
y tu pedido
sancionar económicamente

403
00:24:56,797 --> 00:24:59,132
a Sudáfrica.

404
00:25:00,367 --> 00:25:02,536
¿Te estoy molestando?

405
00:25:02,636 --> 00:25:05,038
no queria
molestarlos.

406
00:25:13,013 --> 00:25:15,382
Bueno borde,
tocar el blues.

407
00:26:12,940 --> 00:26:14,374
¿Ya has empezado a componer?

408
00:26:14,441 --> 00:26:15,576
para el
próximo registro,

409
00:26:15,676 --> 00:26:17,077
y siendo
tan influenciado

410
00:26:17,177 --> 00:26:19,880
para la música americana,
ella incorporará

411
00:26:19,913 --> 00:26:21,715
¿Algo de estilo americano?

412
00:26:21,748 --> 00:26:24,184
Fuimos al Estadio del Sol.

413
00:26:24,251 --> 00:26:25,686
en Menfis.

414
00:26:25,752 --> 00:26:27,621
Y aunque él ya
era una barberia

415
00:26:27,721 --> 00:26:29,122
y aunque ya
ha sido

416
00:26:29,222 --> 00:26:31,124
algunas otras cosas,
como una tienda,

417
00:26:31,224 --> 00:26:32,859
exactamente el mismo estudio
todavía existe

418
00:26:32,926 --> 00:26:34,628
Incluso el suelo original.

419
00:26:34,728 --> 00:26:36,897
Y nos reunimos con
El vaquero Jack Clemente.

420
00:26:36,930 --> 00:26:38,899
Grabó el álbum
por Jerry Lee Lewis

421
00:26:38,932 --> 00:26:41,301
Mucho temblando
Continuando.

422
00:26:41,401 --> 00:26:44,137
Y grabamos 5 canciones.
en 5 horas.

423
00:26:46,740 --> 00:26:49,209
Ángel de Harlem

424
00:26:59,453 --> 00:27:02,656
Larry Mullen, Jr.

425
00:27:02,756 --> 00:27:04,658
no tengo
un micrófono encendido.

426
00:27:04,758 --> 00:27:06,426
no lo sabes
¿De qué estoy hablando?

427
00:27:06,460 --> 00:27:08,428
Si tuviera este pie,

428
00:27:08,462 --> 00:27:10,397
no le mostraría
en la película.

429
00:27:10,430 --> 00:27:13,000
si tuviera cabeza
como el tuyo,

430
00:27:13,100 --> 00:27:14,968
La enterraría en el suelo.

431
00:27:33,420 --> 00:27:35,455
Era un día húmedo y frío.
diciembre

432
00:27:35,522 --> 00:27:37,991
Cuando aterrizamos en
aeropuerto JFK

433
00:27:38,025 --> 00:27:40,294
era el atardecer
tierra del tio sam

434
00:27:40,360 --> 00:27:42,663
Charlie y el hombre pájaro

435
00:27:42,763 --> 00:27:45,499
y el angel

436
00:27:46,800 --> 00:27:49,703
Nueva York es como
un árbol de navidad

437
00:27:49,803 --> 00:27:52,706
Por la noche,
esta ciudad me pertenece

438
00:27:52,806 --> 00:27:55,542
ángel

439
00:27:57,010 --> 00:28:00,714
amor

440
00:28:00,814 --> 00:28:06,153
este amor que
no me dejará ir

441
00:28:08,121 --> 00:28:09,823
Adiós

442
00:28:09,890 --> 00:28:12,993
Ángel de Harlem

443
00:28:20,234 --> 00:28:22,703
luz azul encendida
avenida

444
00:28:22,736 --> 00:28:24,471
Dios sabe
cuando te atrapan

445
00:28:24,504 --> 00:28:27,174
Esfuérzate mucho
aprenderás a cantar

446
00:28:27,241 --> 00:28:29,509
ojos saltones
como la abeja

447
00:28:29,576 --> 00:28:31,845
Terra-passarão en la calle 53

448
00:28:31,912 --> 00:28:34,248
suenan las calles
como una sinfonía

449
00:28:34,348 --> 00:28:36,683
Tenemos a John Coltrane.
y amor supremo

450
00:28:36,750 --> 00:28:38,585
millas,
y ella debe ser

451
00:28:38,685 --> 00:28:43,523
un angel

452
00:28:43,590 --> 00:28:47,361
amor

453
00:28:47,427 --> 00:28:52,366
Bueno este amor
eso no me deja ir

454
00:28:52,432 --> 00:28:56,403
Adiós

455
00:28:56,436 --> 00:29:00,274
Ángel de Harlem

456
00:29:30,571 --> 00:29:33,206
Cuando estás en el camino
durante tanto tiempo,

457
00:29:33,273 --> 00:29:35,709
A veces te sientes como
hacer

458
00:29:35,742 --> 00:29:37,711
algo que no
fue planeado

459
00:29:37,744 --> 00:29:40,213
para calentar las cosas
un poco.

460
00:29:40,280 --> 00:29:43,216
Como,
la música puede volverse tan aburrida

461
00:29:43,283 --> 00:29:45,118
tan aburrido,
tan predecible

462
00:29:57,264 --> 00:29:59,399
tenemos un escenario
listo

463
00:29:59,433 --> 00:30:01,568
frente a la plaza
con tu equipo.

464
00:30:01,602 --> 00:30:03,503
Cuando estén listos,
podemos irnos ahora.

465
00:30:03,604 --> 00:30:05,005
estamos listos
ahora.

466
00:30:05,105 --> 00:30:07,608
tenemos que ensayar
A lo largo de la Atalaya.

467
00:30:07,674 --> 00:30:09,776
¿Alguien aquí sabe?
la letra de la canción

468
00:30:09,843 --> 00:30:11,245
Todo el tiempo
¿La Atalaya?

469
00:30:11,311 --> 00:30:13,580
Debe haber algunos
manera de salir de aquí

470
00:30:13,614 --> 00:30:14,915
¿Qué está pasando?

471
00:30:14,982 --> 00:30:16,783
podemos intentar
en "C".

472
00:30:16,850 --> 00:30:19,753
Debe haber algunos
manera de salir de aquí

473
00:30:19,820 --> 00:30:22,256
B, C, A

474
00:30:22,322 --> 00:30:23,757
La menor, quiero decir.

475
00:30:30,464 --> 00:30:32,099
DE ACUERDO.

476
00:30:32,132 --> 00:30:35,936
Debe haber algunos
manera de salir de aquí

477
00:30:36,003 --> 00:30:38,438
dijo el bromista
para el ladrón

478
00:30:39,973 --> 00:30:42,776
"Hay mucho
confusión aquí"

479
00:30:42,843 --> 00:30:45,979
"No puedo
descansar"

480
00:30:46,013 --> 00:30:47,481
creo que
Es bueno.

481
00:30:47,514 --> 00:30:49,483
¿Es así?
¿Nos vamos?

482
00:30:49,549 --> 00:30:50,884
Vámonos.

483
00:31:07,334 --> 00:31:11,204
"Debe haber algo
manera de salir de aquí"

484
00:31:11,305 --> 00:31:13,240
dijo el bromista
para el ladrón

485
00:31:15,142 --> 00:31:18,879
"Hay mucho
confusión aquí"

486
00:31:18,979 --> 00:31:22,716
"No puedo
descansar"

487
00:31:22,816 --> 00:31:26,553
"Hombres de negocios,
bebe mi vino"

488
00:31:26,653 --> 00:31:30,390
"Agricultores
cava mi tierra"

489
00:31:30,490 --> 00:31:33,227
"Ninguno de ellos lo sabe"

490
00:31:33,327 --> 00:31:38,031
"¿Qué es todo esto?
vale"

491
00:31:53,013 --> 00:31:56,717
"Sin razón
para emocionarse"

492
00:31:56,783 --> 00:32:00,921
el ladrón,
habló suavemente

493
00:32:01,021 --> 00:32:03,523
"Hay muchos entre nosotros"

494
00:32:03,590 --> 00:32:06,693
"Quienes piensan que la vida es
solo una broma"

495
00:32:08,595 --> 00:32:12,399
"Pero tú y yo
Hemos pasado por esto"

496
00:32:12,432 --> 00:32:16,069
"Y esto no es
nuestro destino"

497
00:32:16,103 --> 00:32:19,072
"Entonces vámonos
No digas mentiras ahora"

498
00:32:19,106 --> 00:32:21,909
"Porque ya se hace tarde"

499
00:32:45,999 --> 00:32:49,803
Por todas partes
la torre de observación

500
00:32:49,836 --> 00:32:52,105
Los príncipes miran

501
00:32:53,640 --> 00:32:57,277
Mientras los caballeros
entrar y salir

502
00:32:57,344 --> 00:33:00,113
Los sirvientes descalzos también

503
00:33:02,749 --> 00:33:04,651
"Rock'n'roll...

504
00:33:04,751 --> 00:33:05,953
tráfico detenido."

505
00:33:14,628 --> 00:33:18,365
todo lo que tengo
es una guitarra roja

506
00:33:18,465 --> 00:33:21,034
Tres posiciones,
y la verdad

507
00:33:22,469 --> 00:33:26,039
todo lo que tengo
es una guitarra roja

508
00:33:26,139 --> 00:33:27,874
El resto depende de ti

509
00:33:29,176 --> 00:33:31,878
"Sin razón
para emocionarse"

510
00:33:33,480 --> 00:33:35,382
el ladrón,
habló suavemente

511
00:33:37,484 --> 00:33:38,885
"Hay algunos entre nosotros"

512
00:33:38,986 --> 00:33:43,056
"Dicen que la vida es
solo una broma"

513
00:33:44,491 --> 00:33:48,061
"Pero tú y yo
Hemos pasado por esto"

514
00:33:48,161 --> 00:33:51,531
"Y ese no es nuestro destino,
al menos hoy"

515
00:33:51,632 --> 00:33:54,401
"Entonces vámonos
No digas mentiras ahora"

516
00:33:54,501 --> 00:33:58,338
"Porque ya se hace tarde"

517
00:34:36,910 --> 00:34:39,713
En el país de Dios.

518
00:34:54,261 --> 00:34:56,263
Cielo del desierto

519
00:34:56,296 --> 00:35:00,067
Sueño
bajo el cielo del desierto

520
00:35:00,133 --> 00:35:03,704
Los ríos fluyen,
pero se secarán

521
00:35:03,770 --> 00:35:07,808
necesitamos
nuevos sueños esta noche

522
00:35:07,908 --> 00:35:10,711
rosa del desierto

523
00:35:10,744 --> 00:35:14,381
soñando vi
una rosa del desierto

524
00:35:14,414 --> 00:35:18,552
Tu vestido destrozado
y desmenuzado

525
00:35:18,585 --> 00:35:21,722
Como una sirena,
ella me llama

526
00:35:23,290 --> 00:35:27,060
llega el sueño
como una droga

527
00:35:27,094 --> 00:35:30,397
En el país de Dios

528
00:35:30,430 --> 00:35:33,734
ojos tristes,
crucifijos doblados

529
00:35:33,800 --> 00:35:38,405
En el país de Dios

530
00:35:58,825 --> 00:36:00,761
llamas desnudas

531
00:36:00,794 --> 00:36:04,331
Ella se levanta con
una llama desnuda

532
00:36:04,431 --> 00:36:08,001
me levanto con
los hijos de cain

533
00:36:08,101 --> 00:36:11,772
consumido
por el fuego del amor

534
00:36:11,838 --> 00:36:16,343
Consumido por el fuego
de amor

535
00:36:31,625 --> 00:36:32,693
Gracias.

536
00:36:37,297 --> 00:36:38,699
Muchas gracias.

537
00:37:10,230 --> 00:37:12,199
Estuvo bien.

538
00:37:12,232 --> 00:37:15,202
¿Estaba rompiendo los címbalos?

539
00:37:15,235 --> 00:37:17,537
quieres
¿lo cambio?

540
00:37:17,571 --> 00:37:20,173
Pasame el pañuelo
Por favor, Fintan.

541
00:37:22,242 --> 00:37:23,777
Gracias.

542
00:37:24,011 --> 00:37:26,380
Bueno, con la canción de B.B. King,

543
00:37:26,413 --> 00:37:28,115
se inteligente
con el tercer verso

544
00:37:28,215 --> 00:37:30,284
No es el primer verso,
el primer coro,

545
00:37:30,384 --> 00:37:31,552
no el segundo verso

546
00:37:31,585 --> 00:37:32,886
Pero con el tercer verso.

547
00:37:32,920 --> 00:37:34,121
Pero con el tercer verso,

548
00:37:34,221 --> 00:37:35,622
lo que viene despues
del coro.

549
00:37:35,722 --> 00:37:37,791
Empiezo a contar.
Luego entras.

550
00:37:37,891 --> 00:37:40,227
Sigue mirándome.
Quédate a mi lado.

551
00:37:40,294 --> 00:37:42,229
todos deberíamos
mira larry?

552
00:37:42,262 --> 00:37:43,864
Quédate a la derecha.

553
00:37:43,931 --> 00:37:46,199
estar seguro porque
cuando lleguemos allí,

554
00:37:46,266 --> 00:37:49,303
Estamos todos listos, solo quédate.
a mi lado y entre

555
00:37:49,403 --> 00:37:52,306
porque Edge estará completamente
en un tiempo diferente, como siempre.

556
00:38:14,261 --> 00:38:16,163
Déjame presentarte

557
00:38:16,263 --> 00:38:18,065
Me gustaría presentarles

558
00:38:18,131 --> 00:38:21,568
alguien tu musica, pasamos
conocer y amar

559
00:38:21,602 --> 00:38:24,071
el año pasado

560
00:38:24,104 --> 00:38:25,572
y tu increíble banda.

561
00:38:25,639 --> 00:38:29,676
Este es B.B. King
y tu banda

562
00:38:29,776 --> 00:38:31,511
¿Dónde está B.B.?

563
00:38:47,794 --> 00:38:49,196
Lo creas o no,

564
00:38:49,296 --> 00:38:51,198
B.B. King fue a Dublín, Irlanda.

565
00:38:51,298 --> 00:38:54,201
Estaba jugando en un bar.
en Dublín,

566
00:38:54,301 --> 00:38:56,703
y componemos
esta canción para él.

567
00:38:56,803 --> 00:38:59,006
su nombre es
Cuando el amor llega a la ciudad.

568
00:38:59,106 --> 00:39:01,141
Tengo que escuchar la cinta.

569
00:39:01,208 --> 00:39:04,311
pude tocar
una parte de ello.

570
00:39:04,378 --> 00:39:06,013
espero que tengas
Me gustó la música.

571
00:39:06,113 --> 00:39:07,714
Me encantó la música.

572
00:39:07,814 --> 00:39:10,984
creo que la letra
Es realmente...

573
00:39:11,051 --> 00:39:12,819
Realmente muy bueno.

574
00:39:12,853 --> 00:39:14,988
eres bastante joven
escribir tan buenas letras.

575
00:39:16,356 --> 00:39:19,159
Sabes, soy uno de esos tipos
rebeldes.

576
00:39:19,226 --> 00:39:21,161
me gusta
para llegar allí

577
00:39:21,228 --> 00:39:22,663
y ver que
está sucediendo.

578
00:39:22,729 --> 00:39:23,997
Agita las cosas
un poco.

579
00:39:24,064 --> 00:39:25,332
Así es.

580
00:39:25,399 --> 00:39:27,334
Se ven...

581
00:39:28,902 --> 00:39:30,871
mírame
de una manera extraña.

582
00:39:30,904 --> 00:39:33,674
Ellos dicen,
"Aquí está, un anciano de 62 años,

583
00:39:33,740 --> 00:39:36,009
y mira lo que es
tratando de hacer."

584
00:39:36,076 --> 00:39:37,511
¿Tienes 62 años?

585
00:39:37,578 --> 00:39:39,012
Sí. Tengo 62.

586
00:39:39,046 --> 00:39:41,014
no soy muy bueno
con armonía,

587
00:39:41,048 --> 00:39:43,016
entonces lo que hacemos es...

588
00:39:43,050 --> 00:39:45,519
encontrar a alguien para
tocar la armonía

589
00:39:45,552 --> 00:39:47,020
Borde del pozo
hará eso.

590
00:39:47,054 --> 00:39:49,189
No hay mucha armonía en esto.
música.

591
00:39:49,256 --> 00:39:50,691
creo que es solo
Tiene dos tonos.

592
00:39:50,757 --> 00:39:52,192
soy horrible
con armonía.

593
00:40:05,272 --> 00:40:07,374
no se que hacer
en ese momento.

594
00:40:07,441 --> 00:40:08,875
yo solo
yo solo

595
00:40:08,942 --> 00:40:10,210
Adelante.

596
00:40:10,277 --> 00:40:12,212
¿Fue esto una broma?

597
00:40:24,091 --> 00:40:27,561
yo era navegante,
estaba perdido en el mar

598
00:40:27,628 --> 00:40:32,065
Estaba bajo las olas
antes de que el amor me rescatara

599
00:40:32,132 --> 00:40:35,602
yo era un luchador,
Podría enfrentar una amenaza

600
00:40:35,636 --> 00:40:39,406
pero estoy acusado
de las cosas que dije

601
00:40:39,473 --> 00:40:41,241
cuando el amor
llegar a la ciudad

602
00:40:41,308 --> 00:40:43,410
voy a subirme a ese tren

603
00:40:43,477 --> 00:40:44,912
cuando el amor
llegar a la ciudad

604
00:40:44,978 --> 00:40:47,581
Atraparé esa llama

605
00:40:47,648 --> 00:40:49,082
cariño,
estaba equivocado

606
00:40:49,149 --> 00:40:50,918
Por decepcionarte

607
00:40:50,984 --> 00:40:52,753
pero lo hice
¿Qué hice?

608
00:40:52,819 --> 00:40:55,422
antes del amor
llegar a la ciudad

609
00:41:11,104 --> 00:41:14,741
yo solía hacer el amor
bajo la puesta de sol

610
00:41:14,775 --> 00:41:18,412
hice promesas
estuve a punto de ser olvidado

611
00:41:18,445 --> 00:41:21,582
"Pálido como tu vestido de novia"
¿Tienes miedo?

612
00:41:21,648 --> 00:41:24,117
"La dejé ahí
antes de que el amor llegue a la ciudad."

613
00:41:24,151 --> 00:41:26,253
corrí al conventillo

614
00:41:26,320 --> 00:41:28,255
cuando escuché
el grito de la guitarra

615
00:41:28,322 --> 00:41:29,756
Las notas fueron
ponerse triste

616
00:41:29,823 --> 00:41:32,092
y me quedé dormido
y soñé

617
00:41:32,125 --> 00:41:33,594
Mientras sonaba la música

618
00:41:33,660 --> 00:41:36,196
vi mi vida
retorcerse

619
00:41:36,296 --> 00:41:39,633
Pero eso fue el día
antes de que el amor llegue a la ciudad

620
00:41:39,700 --> 00:41:41,768
cuando el amor
llegar a la ciudad

621
00:41:41,802 --> 00:41:43,437
me levantaré
en ese tren

622
00:41:43,470 --> 00:41:45,772
cuando el amor
llegar a la ciudad

623
00:41:45,839 --> 00:41:47,774
voy a atrapar
esa llama

624
00:41:47,841 --> 00:41:49,276
Nena, me equivoqué

625
00:41:49,343 --> 00:41:51,278
De haberte decepcionado

626
00:41:51,311 --> 00:41:52,946
pero lo hice
¿Qué hice?

627
00:41:53,013 --> 00:41:56,116
antes del amor
llegar a la ciudad

628
00:42:02,823 --> 00:42:05,492
"Yo estaba allí cuando el soldado
Levantó su espada.

629
00:42:05,559 --> 00:42:07,995
tiré los dados
cuando partieron de la tierra,

630
00:42:08,061 --> 00:42:10,030
pero vi amor
conquistar la tierra dividida."

631
00:42:10,130 --> 00:42:14,001
Cuando el amor llega a la ciudad,
me subo al tren

632
00:42:14,034 --> 00:42:17,971
Cuando el amor llega a la ciudad,
atrapo la llama

633
00:42:18,005 --> 00:42:21,808
Nena, me equivoqué
por decepcionarte

634
00:42:21,875 --> 00:42:23,710
pero lo hice
¿Qué hice?

635
00:42:23,810 --> 00:42:26,213
antes del amor
llegar a la ciudad

636
00:42:53,840 --> 00:42:55,742
Gracias. Buenas noches.

637
00:42:59,846 --> 00:43:02,716
Muy bien.
También podría ir tras ello.

638
00:43:04,251 --> 00:43:06,220
Mucha emoción ahí.

639
00:43:06,253 --> 00:43:08,222
Muy bien,
chico joven.

640
00:43:08,255 --> 00:43:09,723
Muy bien.

641
00:43:35,782 --> 00:43:40,921
ver salir el sol
en su piel

642
00:43:40,954 --> 00:43:43,423
no lo cambies

643
00:43:44,791 --> 00:43:47,494
ver salir el sol
en su piel

644
00:43:49,096 --> 00:43:51,298
Échame una mano, Edge.

645
00:43:51,398 --> 00:43:55,302
El amanecer lo cambia todo

646
00:43:55,335 --> 00:43:58,605
todo

647
00:43:59,973 --> 00:44:04,011
y el sol

648
00:44:04,111 --> 00:44:09,182
Arde en una luz
brillante y violento

649
00:44:11,351 --> 00:44:17,457
Misisipi
y el calor de la plantación de algodón

650
00:44:19,960 --> 00:44:26,300
66, una carretera habla

651
00:44:26,333 --> 00:44:29,536
De desiertos secos

652
00:44:31,138 --> 00:44:35,142
De valles verdes

653
00:44:35,209 --> 00:44:39,646
minas de oro
y plata...

654
00:44:39,680 --> 00:44:41,548
yo estaba
un poco preocupado

655
00:44:41,648 --> 00:44:44,218
sobre ir a Graceland,
para ser honesto,

656
00:44:44,318 --> 00:44:47,721
porque diferente a
otros estan hablando,

657
00:44:47,821 --> 00:44:49,723
Me encantaban las películas de Elvis.

658
00:44:49,823 --> 00:44:54,228
yo solía mirarlos
porque fue genial ver

659
00:44:54,328 --> 00:44:56,730
una estrella de cine
que era músico.

660
00:44:56,830 --> 00:44:59,233
En todas tus películas,

661
00:44:59,333 --> 00:45:01,668
él no estaba actuando
como un vendedor.

662
00:45:01,735 --> 00:45:04,171
el estaba actuando
como un vendedor

663
00:45:04,238 --> 00:45:05,672
quien amaba
tocar la guitarra.

664
00:45:05,739 --> 00:45:07,174
Realmente me identifiqué con eso

665
00:45:07,241 --> 00:45:09,676
porque trabajé
durante unos dos años

666
00:45:09,743 --> 00:45:11,712
Como un chico de motor,

667
00:45:11,745 --> 00:45:13,847
pero realmente me gustó
para tocar la batería.

668
00:45:13,914 --> 00:45:16,650
Me identifiqué con eso.
Me encantaron las películas.

669
00:45:16,717 --> 00:45:18,852
en su piel

670
00:45:22,256 --> 00:45:27,694
ella parece agua
en mis manos

671
00:45:30,931 --> 00:45:37,337
Corre libremente como un río
sobre esta tierra

672
00:45:37,371 --> 00:45:46,547
En la dirección del amor
como una flecha ardiente

673
00:45:46,613 --> 00:45:54,888
Y la lluvia venenosa
trae una avalancha de miedo

674
00:45:54,955 --> 00:45:58,225
A través de campos desiertos

675
00:45:58,258 --> 00:46:01,228
podemos tomar una foto
en la bicicleta?

676
00:46:01,261 --> 00:46:04,698
Eh, bueno....
Puedes.

677
00:46:04,731 --> 00:46:07,200
¿Qué tal en la moto de nieve?

678
00:46:07,234 --> 00:46:08,702
Pero no lo sabes...

679
00:46:08,735 --> 00:46:11,738
No sabes lo que es esta Harley-Davidson
significa para él.

680
00:46:11,805 --> 00:46:13,574
¿Qué tal...?

681
00:46:13,640 --> 00:46:15,075
¿Qué tal fuera de cámara?

682
00:46:15,142 --> 00:46:16,577
Todo está bien.

683
00:46:16,643 --> 00:46:18,045
Como una fotografía personal.

684
00:46:18,111 --> 00:46:19,413
Mantendremos las cámaras alejadas.

685
00:46:19,479 --> 00:46:20,814
Está bien
Puedes hacer esto.

686
00:46:22,583 --> 00:46:27,888
En esta tierra del corazón

687
00:46:27,921 --> 00:46:32,559
El cielo sabe,
Esta es la tierra del corazón

688
00:46:32,626 --> 00:46:37,064
Corazón, tierra del corazón.

689
00:46:37,130 --> 00:46:41,401
El cielo sabe,
Esta es la tierra del corazón

690
00:46:41,435 --> 00:46:45,739
tierra del corazon

691
00:46:45,772 --> 00:46:49,243
tierra del corazon

692
00:46:49,276 --> 00:46:51,245
Me preocupaba que
nuestro

693
00:46:51,311 --> 00:46:52,746
visita a gracialandia

694
00:46:52,813 --> 00:46:56,416
lo alejaría de nosotros.

695
00:46:56,483 --> 00:46:59,419
Cuando llegué me gustó y esas cosas,

696
00:46:59,453 --> 00:47:00,921
pero viendo la tumba

697
00:47:00,954 --> 00:47:03,090
y, como, la llama eterna y esas cosas

698
00:47:03,123 --> 00:47:05,592
me pareció,
parecía muy lejos

699
00:47:05,626 --> 00:47:08,595
preferiría que no lo fuera
enterrado allí

700
00:47:08,662 --> 00:47:10,163
en el jardín.

701
00:47:10,264 --> 00:47:12,266
preferiría que él fuera
enterrado en otro lugar

702
00:47:12,332 --> 00:47:13,767
donde no pude ir.

703
00:47:13,800 --> 00:47:16,436
Me hubiera sentido mejor.
No sé por qué.

704
00:47:16,503 --> 00:47:18,672
Es una de esas cosas, ¿sabes?

705
00:47:59,713 --> 00:48:06,153
si giras
y vete

706
00:48:09,056 --> 00:48:15,996
si te rompes
en dos otra vez

707
00:48:18,232 --> 00:48:22,202
Si pudiera,
sabes que lo dejaría

708
00:48:22,236 --> 00:48:28,041
Si pudiera,
te dejaría ir

709
00:48:31,612 --> 00:48:33,680
Rendirse

710
00:48:35,582 --> 00:48:38,218
moverse

711
00:48:45,759 --> 00:48:51,899
si pudiera jugar
esta línea de vida muerta

712
00:48:51,932 --> 00:48:53,700
en el viento

713
00:48:53,767 --> 00:48:57,371
Deja este corazón humano

714
00:48:57,437 --> 00:49:00,908
Nos vemos irte, vete

715
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
por la noche

716
00:49:08,081 --> 00:49:09,483
por el dia

717
00:49:13,253 --> 00:49:17,991
Si pudiera,
a través de mí

718
00:49:18,091 --> 00:49:20,994
Libera tu espíritu

719
00:49:21,094 --> 00:49:24,998
Yo guiaría tu corazón
lejos

720
00:49:25,098 --> 00:49:28,669
Nos vemos parte,
separarse de mi

721
00:49:30,938 --> 00:49:32,506
a la luz

722
00:49:35,776 --> 00:49:37,177
por el dia

723
00:49:40,113 --> 00:49:42,015
A la suave luz

724
00:49:44,952 --> 00:49:46,853
por la llama

725
00:49:48,956 --> 00:49:50,490
cantando

726
00:50:07,207 --> 00:50:12,045
Así que déjalo ir

727
00:50:12,145 --> 00:50:16,550
Y luego desaparecer

728
00:50:16,650 --> 00:50:21,388
Así que déjalo ir

729
00:50:21,488 --> 00:50:26,059
Y luego desaparecer

730
00:50:26,159 --> 00:50:29,229
completamente despierto

731
00:50:30,831 --> 00:50:34,067
estoy completamente despierto

732
00:50:35,669 --> 00:50:37,738
completamente despierto

733
00:50:40,240 --> 00:50:42,743
no estoy durmiendo

734
00:50:45,846 --> 00:50:46,914
Oh no

735
00:50:49,850 --> 00:50:51,919
no estoy durmiendo

736
00:50:59,192 --> 00:51:02,529
si preguntaran

737
00:51:02,596 --> 00:51:08,202
Bueno, tal vez dirían lo que
debo decir

738
00:51:08,268 --> 00:51:12,706
Los colores vuelan en azul y negro.

739
00:51:12,773 --> 00:51:17,878
A través del cielo de terciopelo
y bandera en llamas

740
00:51:17,945 --> 00:51:24,218
Los colores laten,
chocar en ojos enrojecidos

741
00:51:27,120 --> 00:51:31,091
Si pudiera,
Sabes que lo dejaría

742
00:51:31,124 --> 00:51:37,064
Si pudiera,
te dejaría ir

743
00:51:39,967 --> 00:51:42,903
esta desesperación

744
00:51:44,638 --> 00:51:47,241
Separación

745
00:51:49,309 --> 00:51:51,578
Condena

746
00:51:51,645 --> 00:51:54,081
En la tentación

747
00:51:54,147 --> 00:51:58,418
aislamiento,
revelación

748
00:51:58,485 --> 00:52:03,056
aislamiento,
revelación

749
00:52:03,123 --> 00:52:07,227
dejar ir

750
00:52:07,261 --> 00:52:12,232
Y luego desaparecer

751
00:52:12,266 --> 00:52:16,570
dejar ir

752
00:52:16,603 --> 00:52:19,907
y luego olvidar

753
00:52:19,973 --> 00:52:21,909
olvidar

754
00:52:21,942 --> 00:52:23,744
Desaparecer

755
00:52:26,313 --> 00:52:28,582
¡No desaparezcas!

756
00:52:28,615 --> 00:52:30,918
¡No, no!

757
00:52:30,951 --> 00:52:33,253
¡No desaparezcas!

758
00:52:33,320 --> 00:52:35,589
¡No, no!

759
00:52:35,622 --> 00:52:37,424
¡No desaparezcas!

760
00:52:39,993 --> 00:52:44,598
dejar ir

761
00:52:44,631 --> 00:52:48,602
Y luego desaparecer

762
00:52:48,635 --> 00:52:53,440
Así que déjalo ir

763
00:52:53,473 --> 00:52:56,777
y luego olvidar

764
00:52:56,810 --> 00:52:58,779
olvidar

765
00:52:58,812 --> 00:53:01,114
Desaparecer

766
00:53:01,181 --> 00:53:02,849
Desaparecer

767
00:53:02,950 --> 00:53:05,352
¡No desaparezcas!

768
00:53:05,452 --> 00:53:07,688
¡No, no!

769
00:53:07,788 --> 00:53:10,023
¡No desaparezcas!

770
00:53:16,797 --> 00:53:19,366
completamente despierto

771
00:53:21,134 --> 00:53:24,371
estoy completamente despierto

772
00:53:26,306 --> 00:53:28,041
completamente despierto

773
00:53:30,978 --> 00:53:33,380
no estoy durmiendo

774
00:53:35,816 --> 00:53:37,050
Oh no

775
00:53:40,153 --> 00:53:42,222
no estoy durmiendo

776
00:53:44,992 --> 00:53:46,059
Oh no

777
00:53:50,330 --> 00:53:54,735
Adiós,
Martes de diamantes

778
00:53:54,835 --> 00:53:58,772
¿Quién podría poner un nombre?
en ti?

779
00:53:58,872 --> 00:54:03,844
Adiós,
Martes de diamantes

780
00:54:03,911 --> 00:54:08,048
¿Quién podría poner un nombre?
en ti?

781
00:54:08,081 --> 00:54:09,550
¡Encantado de conocerlo!

782
00:54:11,251 --> 00:54:14,721
espero que lo sepas
mi nombre

783
00:54:16,590 --> 00:54:18,559
¡Encantado de conocerte!

784
00:54:20,427 --> 00:54:23,897
espero que lo sepas
mi nombre

785
00:54:25,399 --> 00:54:30,070
Así que déjalo ir

786
00:54:30,103 --> 00:54:34,741
Y luego desaparecer

787
00:54:34,775 --> 00:54:39,246
Así que déjalo ir

788
00:54:41,215 --> 00:54:44,418
olvidar, olvidar

789
00:54:44,451 --> 00:54:46,420
Desaparecer

790
00:57:59,680 --> 00:58:01,949
quiero correr

791
00:58:03,350 --> 00:58:05,619
quiero esconderme

792
00:58:07,020 --> 00:58:10,958
quiero derribar los muros

793
00:58:11,024 --> 00:58:14,461
que me sostiene por dentro

794
00:58:14,494 --> 00:58:18,599
quiero liberarme

795
00:58:18,665 --> 00:58:21,301
Y toca la llama

796
00:58:22,502 --> 00:58:25,305
Donde las calles no tienen nombre

797
00:58:29,843 --> 00:58:32,813
quiero sentir

798
00:58:32,846 --> 00:58:35,716
La luz del sol en mi cara

799
00:58:37,150 --> 00:58:41,154
Veo desaparecer la nube de polvo

800
00:58:41,221 --> 00:58:43,457
Sin dejar rastros

801
00:58:44,825 --> 00:58:48,395
quiero refugiarme

802
00:58:48,495 --> 00:58:52,566
De la lluvia venenosa

803
00:58:52,666 --> 00:58:56,737
Donde las calles no tienen nombre

804
00:58:59,339 --> 00:59:02,809
Donde las calles no tienen nombre

805
00:59:02,843 --> 00:59:06,747
Donde las calles no tienen nombre

806
00:59:06,847 --> 00:59:11,752
seguir construyendo
y luego destruyendo el amor

807
00:59:11,852 --> 00:59:14,588
Destruyendo el amor

808
00:59:14,688 --> 00:59:18,091
Y cuando voy allí

809
00:59:18,192 --> 00:59:21,929
yo iré contigo

810
00:59:22,029 --> 00:59:25,599
es todo lo que puedo hacer

811
00:59:29,703 --> 00:59:32,773
La ciudad es un diluvio

812
00:59:32,873 --> 00:59:36,743
Tu amor se volvió óxido

813
00:59:36,777 --> 00:59:41,215
estábamos heridos
y llevado por el viento

814
00:59:41,281 --> 00:59:44,551
Ahogado en cenizas

815
00:59:44,618 --> 00:59:48,555
te mostraré un lugar

816
00:59:48,622 --> 00:59:52,292
En lo alto de un avión en el desierto

817
00:59:52,392 --> 00:59:55,562
Donde las calles no tienen nombre

818
00:59:58,799 --> 01:00:02,736
Donde las calles no tienen nombre

819
01:00:02,803 --> 01:00:06,740
Donde las calles no tienen nombre

820
01:00:06,807 --> 01:00:12,079
seguir construyendo
y luego destruyendo el amor

821
01:00:12,145 --> 01:00:14,748
Destruyendo el amor

822
01:00:14,815 --> 01:00:18,418
Y cuando voy allí

823
01:00:18,485 --> 01:00:21,755
yo iré contigo

824
01:00:21,822 --> 01:00:25,792
es todo lo que puedo hacer

825
01:00:25,826 --> 01:00:27,261
¡Puedo hacer esto!

826
01:00:57,624 --> 01:00:59,092
¡Muy bien!

827
01:00:59,126 --> 01:01:02,930
Donde las calles no tienen nombre

828
01:01:02,963 --> 01:01:06,767
Donde las calles no tienen nombre

829
01:01:06,800 --> 01:01:11,772
seguir construyendo
y luego destruyendo el amor

830
01:01:11,805 --> 01:01:14,775
Destruyendo el amor

831
01:01:14,841 --> 01:01:18,278
Y cuando voy allí

832
01:01:18,312 --> 01:01:21,782
yo iré contigo

833
01:01:21,815 --> 01:01:27,354
es todo lo que puedo hacer

834
01:01:33,861 --> 01:01:36,196
Oh, cariño

835
01:01:38,632 --> 01:01:41,869
Oh, querida

836
01:01:43,804 --> 01:01:49,209
quiero ir contigo

837
01:01:53,981 --> 01:01:55,916
¡Muy bien!

838
01:01:57,317 --> 01:01:58,719
Gracias.

839
01:02:19,339 --> 01:02:28,248
Duerme, duerme esta noche

840
01:02:28,348 --> 01:02:36,723
Y tal vez tus sueños
se hará realidad

841
01:02:36,757 --> 01:02:44,698
Si la nube negra hace llover

842
01:02:44,765 --> 01:02:52,706
Así que deja que llueva,
lluvia sobre el

843
01:02:52,773 --> 01:02:56,743
Mmmm

844
01:02:56,777 --> 01:03:02,749
Que así sea

845
01:03:02,783 --> 01:03:06,753
Mmmm

846
01:03:06,787 --> 01:03:11,758
Que así sea

847
01:03:13,293 --> 01:03:21,602
Duerme, duerme esta noche

848
01:03:21,635 --> 01:03:30,744
Y tal vez tus sueños
se hará realidad

849
01:03:30,811 --> 01:03:38,185
Si la nube negra hace llover

850
01:03:38,285 --> 01:03:47,528
Así que deja que llueva,
deja que llueva

851
01:03:47,628 --> 01:03:52,699
lluvia sobre el

852
01:04:29,670 --> 01:04:33,907
Veo las piedras en tus ojos

853
01:04:34,007 --> 01:04:38,345
Veo las espinas en tu costado

854
01:04:38,412 --> 01:04:42,182
te espero

855
01:04:46,753 --> 01:04:50,858
Juego de manos y giro del destino

856
01:04:50,924 --> 01:04:55,863
Sobre un lecho de clavos,
ella me hace esperar

857
01:04:55,929 --> 01:05:00,200
Y espero sin ti

858
01:05:01,935 --> 01:05:05,873
Con o sin ti

859
01:05:05,939 --> 01:05:10,043
Con o sin ti

860
01:05:13,113 --> 01:05:16,717
A través de la tormenta,
llegamos a la playa

861
01:05:16,783 --> 01:05:21,722
Tú lo das todo, pero yo quiero más.

862
01:05:21,788 --> 01:05:26,226
Y te estoy esperando

863
01:05:27,628 --> 01:05:31,899
Con o sin ti

864
01:05:31,965 --> 01:05:36,403
Con o sin ti

865
01:05:36,470 --> 01:05:39,039
no puedo vivir

866
01:05:40,641 --> 01:05:44,811
Con o sin ti

867
01:05:44,912 --> 01:05:46,880
si tu

868
01:05:54,321 --> 01:05:58,258
y te rindes

869
01:05:58,325 --> 01:06:02,763
y te rindes

870
01:06:02,829 --> 01:06:04,932
y tu entregas

871
01:06:04,998 --> 01:06:07,267
y tu entregas

872
01:06:07,334 --> 01:06:11,805
y te rindes

873
01:06:13,006 --> 01:06:17,110
mis manos estan atadas

874
01:06:17,177 --> 01:06:19,446
mi cuerpo magullado

875
01:06:19,513 --> 01:06:23,951
Ella me entendió bien
nada que ganar

876
01:06:24,017 --> 01:06:28,956
Y no queda nada que perder

877
01:06:29,022 --> 01:06:33,126
y te rindes

878
01:06:33,193 --> 01:06:37,764
y te rindes

879
01:06:37,831 --> 01:06:39,600
y tu entregas

880
01:06:39,666 --> 01:06:42,135
y tu entregas

881
01:06:42,169 --> 01:06:45,772
y te rindes

882
01:06:45,806 --> 01:06:48,275
Con o sin ti

883
01:06:50,143 --> 01:06:53,981
Con o sin ti

884
01:06:54,047 --> 01:07:02,789
no puedo vivir
contigo o sin ti

885
01:07:20,073 --> 01:07:22,976
Con o sin ti

886
01:07:24,711 --> 01:07:28,815
Con o sin ti

887
01:07:28,882 --> 01:07:35,722
no puedo vivir
contigo o sin ti

888
01:07:37,658 --> 01:07:39,927
Con o sin ti

889
01:08:03,350 --> 01:08:04,785
Gracias.

890
01:08:48,095 --> 01:08:53,567
Brillaremos como estrellas
en la noche de verano

891
01:08:53,634 --> 01:08:58,105
Brillaremos como estrellas
en la luz del invierno

892
01:08:58,138 --> 01:09:04,411
Un corazón, una esperanza,
un amor

893
01:09:04,478 --> 01:09:06,780
Con o sin ti

894
01:09:08,649 --> 01:09:12,920
Con o sin ti

895
01:09:12,986 --> 01:09:19,760
no puedo vivir
contigo o sin ti

896
01:09:21,328 --> 01:09:24,298
Con o sin ti

897
01:09:29,870 --> 01:09:33,140
Hay gente que diría

898
01:09:33,173 --> 01:09:36,543
eso no se debe mezclar
musica y politica

899
01:09:36,643 --> 01:09:39,646
o deporte y política

900
01:09:39,713 --> 01:09:42,883
pero creo que eso es estúpido

901
01:10:30,364 --> 01:10:32,232
En el viento aullante

902
01:10:33,367 --> 01:10:35,369
Viene una lluvia espinosa

903
01:10:36,436 --> 01:10:38,505
La veo lloviendo navajas

904
01:10:38,572 --> 01:10:41,775
En las almas en el árbol del dolor.

905
01:10:42,876 --> 01:10:45,212
De la luciérnaga

906
01:10:46,446 --> 01:10:48,382
Un brillo rojo anaranjado

907
01:10:49,449 --> 01:10:51,885
Veo la cara del miedo

908
01:10:51,952 --> 01:10:55,055
corriendo asustado
en el valle de abajo

909
01:10:55,122 --> 01:10:56,056
cielo

910
01:10:58,926 --> 01:10:59,893
cielo

911
01:11:01,128 --> 01:11:04,064
Dispara al cielo azul

912
01:11:04,131 --> 01:11:07,301
Dispara al cielo azul

913
01:11:07,401 --> 01:11:09,303
Dispara al azul

914
01:11:10,637 --> 01:11:12,406
Dispara al azul

915
01:11:15,042 --> 01:11:17,077
En la nube de langostas

916
01:11:18,145 --> 01:11:20,247
Viene un traqueteo y un zumbido.

917
01:11:21,315 --> 01:11:23,750
Jacob luchó con el ángel

918
01:11:23,817 --> 01:11:26,587
Y el ángel fue derrotado

919
01:11:27,654 --> 01:11:30,591
Planta una semilla del diablo

920
01:11:30,657 --> 01:11:33,093
Y crecerá una flor de fuego

921
01:11:34,328 --> 01:11:36,563
Verlos quemar cruces

922
01:11:36,597 --> 01:11:39,733
Mira las llamas,
cada vez más grande

923
01:11:39,766 --> 01:11:40,767
cielo

924
01:11:43,303 --> 01:11:44,238
cielo

925
01:11:45,772 --> 01:11:48,742
Dispara al cielo azul

926
01:11:48,775 --> 01:11:51,745
Dispara al cielo azul

927
01:11:51,812 --> 01:11:53,914
Dispara al azul

928
01:11:55,282 --> 01:11:56,917
Dispara al azul

929
01:12:01,355 --> 01:12:04,324
Muy bien...
ahora depende de ti.

930
01:12:18,472 --> 01:12:21,441
Este chico se me acerca

931
01:12:21,475 --> 01:12:24,978
su cara roja
como una rosa en un espino

932
01:12:25,045 --> 01:12:28,282
Como todos los colores
de un verdadero florecimiento

933
01:12:28,315 --> 01:12:31,785
y el esta contando
esos billetes de un dolar

934
01:12:31,852 --> 01:12:33,387
Poniéndolos sobre la mesa

935
01:12:33,487 --> 01:12:34,388
100!

936
01:12:34,488 --> 01:12:35,989
200!

937
01:12:36,056 --> 01:12:40,194
Y puedo ver esos
aviones de guerra

938
01:12:40,294 --> 01:12:43,197
Y puedo ver esos
aviones de guerra

939
01:12:43,297 --> 01:12:46,533
Por las chozas de barro donde
los niños duermen

940
01:12:46,633 --> 01:12:49,536
Por los valles y calles
ciudad tranquila

941
01:12:49,636 --> 01:12:52,539
Subimos las escaleras para
el primer piso

942
01:12:52,639 --> 01:12:55,709
Giramos la llave y desbloqueamos.
la puerta lentamente

943
01:12:55,809 --> 01:12:58,045
Un hombre respira en su saxofón.

944
01:12:58,145 --> 01:13:01,882
Y a través de las paredes, escuchamos gruñir la ciudad

945
01:13:01,982 --> 01:13:05,052
Allá afuera, es Estados Unidos

946
01:13:05,152 --> 01:13:07,654
Allá afuera, es Estados Unidos

947
01:14:10,951 --> 01:14:13,220
De regreso a la habitación del hotel

948
01:14:14,621 --> 01:14:17,891
Con John Coltrane
y las supremas

949
01:14:20,294 --> 01:14:24,264
En la habitación de al lado,
escucho a una mujer gritar

950
01:14:24,298 --> 01:14:26,400
que tu amor se está desvaneciendo

951
01:14:26,466 --> 01:14:28,669
Encendiendo la televisión

952
01:14:28,769 --> 01:14:31,171
Bueno, no puedo ver la diferencia.

953
01:14:31,271 --> 01:14:33,674
Entre Jornal da Globo y SBT

954
01:14:33,774 --> 01:14:37,110
Y el cura de Rede TV

955
01:14:37,177 --> 01:14:41,515
Robar dinero de
enfermo y viejo

956
01:14:43,784 --> 01:14:45,686
Bueno, el Dios en el que creo.

957
01:14:45,786 --> 01:14:48,188
no necesitas dinero

958
01:14:51,291 --> 01:14:52,693
Me sentí por mucho tiempo

959
01:14:52,793 --> 01:14:55,195
De las montañas de São Salvador

960
01:14:55,295 --> 01:14:57,698
Donde el cielo se abre

961
01:14:57,798 --> 01:15:00,100
Y la lluvia pasa por la herida abierta

962
01:15:00,133 --> 01:15:02,703
Lastimando a mujeres y niños

963
01:15:02,803 --> 01:15:04,872
Lastimando a mujeres y niños

964
01:15:06,306 --> 01:15:11,211
Esa carrera... esa carrera...

965
01:15:11,311 --> 01:15:13,213
Para los brazos...

966
01:15:17,985 --> 01:15:20,821
De américa

967
01:15:41,842 --> 01:15:44,244
Y luego ella se despertó

968
01:15:44,344 --> 01:15:49,583
Ella despertó de donde
ella estaba inmovil

969
01:15:49,683 --> 01:15:54,087
Dijo: tengo que hacer algo.

970
01:15:54,188 --> 01:15:57,257
sobre a donde voy

971
01:16:01,361 --> 01:16:04,264
Subir a un tren

972
01:16:05,866 --> 01:16:09,269
Sal de la lluvia

973
01:16:09,369 --> 01:16:15,776
Tal vez escapar de la oscuridad de la noche

974
01:16:18,712 --> 01:16:24,785
cantando
L� l� l� l� l� 

975
01:16:24,885 --> 01:16:28,622
L� l� l� l� l�

976
01:16:28,722 --> 01:16:30,791
L� l� l� l� l� 

977
01:16:33,227 --> 01:16:34,795
Mmmm

978
01:16:39,967 --> 01:16:42,236
dulce el pecado

979
01:16:42,302 --> 01:16:47,040
Pero el sabor es amargo.
en mi boca

980
01:16:49,309 --> 01:16:51,912
Veo siete torres

981
01:16:51,979 --> 01:16:56,550
Pero solo veo una salida

982
01:16:56,617 --> 01:17:00,287
Llorar sin derramar lágrimas

983
01:17:00,387 --> 01:17:02,789
hablar sin decir

984
01:17:02,890 --> 01:17:06,059
Grita sin subir el tono

985
01:17:06,126 --> 01:17:09,129
¿Sabes?
bebí el veneno

986
01:17:09,229 --> 01:17:11,965
Del río venenoso

987
01:17:12,065 --> 01:17:16,136
Entonces floté
lejos de aquí

988
01:17:16,236 --> 01:17:22,809
cantando
L� l� l� l� l� 

989
01:17:22,910 --> 01:17:26,313
L� l� l� l� l� 

990
01:17:26,413 --> 01:17:28,815
L� l� l� l� l� 

991
01:17:45,833 --> 01:17:48,602
Ella corre por las calles

992
01:17:48,669 --> 01:17:50,971
Con tus ojos pintados
en rojo

993
01:17:51,004 --> 01:17:55,676
Sobre una nube negra
bajo la lluvia

994
01:17:55,776 --> 01:17:59,279
A través de un pasaje,
ella me trae

995
01:17:59,346 --> 01:18:03,617
Oro y perlas robadas
del océano

996
01:18:03,650 --> 01:18:07,988
ella esta fuera de control

997
01:18:08,021 --> 01:18:12,626
Y la tormenta estalla
en tus ojos

998
01:18:12,693 --> 01:18:19,299
ella sufrirá el frio
de la aguja

999
01:18:19,366 --> 01:18:25,138
Ella está corriendo hacia...

1000
01:18:25,205 --> 01:18:27,574
quédate quieto

1001
01:18:32,346 --> 01:18:34,815
todavía estoy corriendo

1002
01:18:34,882 --> 01:18:37,251
todavía estoy corriendo

1003
01:18:37,351 --> 01:18:41,755
todavía estoy corriendo

1004
01:18:41,855 --> 01:18:44,491
todavía estoy corriendo

1005
01:18:44,525 --> 01:18:46,760
todavía estoy corriendo

1006
01:18:46,860 --> 01:18:49,263
todavía estoy corriendo

1007
01:18:49,363 --> 01:18:51,765
todavía estoy corriendo

1008
01:18:51,865 --> 01:18:54,268
todavía estoy corriendo

1009
01:18:54,368 --> 01:18:56,603
todavía estoy corriendo

1010
01:18:56,703 --> 01:18:59,106
todavía estoy corriendo

1011
01:18:59,206 --> 01:19:01,542
todavía estoy corriendo

1012
01:19:41,448 --> 01:19:43,383
no estoy seguro

1013
01:19:43,417 --> 01:19:46,053
si esta canción debería
quédate en la película

1014
01:19:46,086 --> 01:19:47,588
Domingo Domingo Sangriento

1015
01:19:47,654 --> 01:19:50,257
porque, ya sabes, ese día,

1016
01:19:50,324 --> 01:19:55,762
El día de Enniskillen, ...de las bombas,

1017
01:19:55,829 --> 01:19:57,464
será pronto

1018
01:19:57,564 --> 01:19:58,999
olvidado

1019
01:19:59,099 --> 01:20:00,734
y la gente no entenderá

1020
01:20:00,801 --> 01:20:02,402
la forma en que nos sentimos
ese dia

1021
01:20:07,174 --> 01:20:09,943
Aquí estamos,
Los irlandeses en Estados Unidos.

1022
01:20:14,348 --> 01:20:19,119
Los irlandeses vienen
a Estados Unidos durante años...

1023
01:20:19,186 --> 01:20:21,121
Desde la gran hambruna

1024
01:20:21,188 --> 01:20:25,125
cuando los irlandeses
huyendo del hambre

1025
01:20:25,192 --> 01:20:28,295
y el gobierno británico
Ni siquiera estuve allí...

1026
01:20:30,197 --> 01:20:31,632
hasta hoy.

1027
01:20:31,698 --> 01:20:34,301
Ya sabes, hay más
inmigrantes irlandeses

1028
01:20:34,368 --> 01:20:37,271
hoy aquí en américa
que nunca

1029
01:20:37,304 --> 01:20:41,942
Algunas ilegales, otras legales.

1030
01:20:41,975 --> 01:20:46,446
Muchos de ellos son simplemente
huyendo del desempleo.

1031
01:20:46,513 --> 01:20:49,283
Otros estan huyendo
de los problemas en Irlanda del Norte,

1032
01:20:49,316 --> 01:20:53,620
Del odio de los H-Blocks,
de tortura,

1033
01:20:53,654 --> 01:20:56,123
otros actos de terrorismo

1034
01:20:56,156 --> 01:21:00,794
lo mismo que hoy en una ciudad
llamado Enniskillen,

1035
01:21:00,828 --> 01:21:04,965
donde murieron 11 personas
y muchos resultaron heridos

1036
01:21:05,032 --> 01:21:07,134
un domingo,
Domingo sangriento.

1037
01:21:25,853 --> 01:21:30,824
no puedo creer
en las noticias de hoy

1038
01:21:30,858 --> 01:21:35,395
no puedo cerrar los ojos
y hacerlos desaparecer

1039
01:21:35,496 --> 01:21:40,400
hasta cuando
¿Tendremos que cantar esta canción?

1040
01:21:40,501 --> 01:21:46,240
¿Hasta cuando? ¿Hasta cuando?

1041
01:21:46,340 --> 01:21:49,243
Esta noche

1042
01:21:49,343 --> 01:21:51,245
Podemos ser uno

1043
01:21:51,345 --> 01:21:54,248
esta noche

1044
01:21:56,683 --> 01:22:01,255
botellas rotas
bajo los pies de los niños

1045
01:22:01,355 --> 01:22:05,926
Cuerpos esparcidos en un
callejón sin salida

1046
01:22:06,026 --> 01:22:10,430
Pero no escucharé
el llamado de la batalla

1047
01:22:10,531 --> 01:22:15,602
Eso me pone, me pone la espalda.
contra la pared

1048
01:22:15,702 --> 01:22:20,274
Domingo, Domingo Sangriento

1049
01:22:20,374 --> 01:22:25,112
Domingo, Domingo Sangriento

1050
01:22:25,212 --> 01:22:28,115
Y esta batalla acaba de comenzar

1051
01:22:29,583 --> 01:22:34,288
muchos perdidos,
pero dime ¿quién ganó?

1052
01:22:34,388 --> 01:22:38,892
Se cavan trincheras
en nuestros corazones

1053
01:22:38,926 --> 01:22:44,064
madres, niños
hermanos, hermanas separadas

1054
01:22:44,131 --> 01:22:48,735
Domingo, Domingo Sangriento

1055
01:22:48,802 --> 01:22:52,573
Domingo, Domingo Sangriento

1056
01:22:52,639 --> 01:22:57,911
hasta cuando
¿Tendremos que cantar esta canción?

1057
01:22:57,978 --> 01:23:03,450
¿Hasta cuando? ¿Hasta cuando?

1058
01:23:03,483 --> 01:23:05,752
esta noche

1059
01:23:05,819 --> 01:23:07,788
Podemos ser uno

1060
01:23:07,821 --> 01:23:09,423
esta noche

1061
01:23:09,490 --> 01:23:11,758
esta noche

1062
01:23:11,825 --> 01:23:13,794
esta noche

1063
01:23:13,827 --> 01:23:16,129
esta noche

1064
01:23:16,163 --> 01:23:17,931
esta noche

1065
01:23:17,998 --> 01:23:19,600
esta noche

1066
01:23:48,495 --> 01:23:51,231
Déjame decir algo

1067
01:23:51,331 --> 01:23:53,400
estoy harto
de los irlandeses americanos

1068
01:23:53,500 --> 01:23:55,903
que no regresaron a su país

1069
01:23:56,003 --> 01:23:57,905
hace 20 o 30 años

1070
01:23:58,005 --> 01:24:01,408
ven a mi y habla
sobre la resistencia

1071
01:24:01,508 --> 01:24:04,077
la revolución en la patria

1072
01:24:06,180 --> 01:24:08,582
y la gloria de la Revolución

1073
01:24:08,682 --> 01:24:12,085
y la gloria de morir
por la revolución

1074
01:24:12,186 --> 01:24:13,587
¡Que se joda la Revolución!

1075
01:24:19,693 --> 01:24:23,363
No hablan de la gloria de matar.
por la Revolución.

1076
01:24:28,869 --> 01:24:30,437
cual es la gloria

1077
01:24:30,537 --> 01:24:34,107
sacar a un hombre de la cama
y dispararle

1078
01:24:34,208 --> 01:24:37,211
¿Frente a tu esposa e hijos?

1079
01:24:37,277 --> 01:24:40,047
¿Dónde está la gloria en eso?

1080
01:24:40,113 --> 01:24:44,551
¿Dónde está la gloria en los bombardeos?
una celebración

1081
01:24:44,618 --> 01:24:46,553
de viejos excombatientes?

1082
01:24:46,620 --> 01:24:51,525
con sus medallas pulidas
¿Especialmente para la ocasión?

1083
01:24:51,558 --> 01:24:53,527
¿Dónde está la gloria en eso?

1084
01:24:56,463 --> 01:25:00,734
Déjalos morir
o lisiado para siempre

1085
01:25:00,801 --> 01:25:04,404
o muerto bajo los escombros...

1086
01:25:04,471 --> 01:25:06,907
de una Revolución...

1087
01:25:06,974 --> 01:25:11,578
que la mayoría de la gente
en mi pais no lo quieres?

1088
01:25:13,480 --> 01:25:15,582
¡No más!
¡Cantar!

1089
01:25:15,649 --> 01:25:16,917
¡No más!

1090
01:25:16,984 --> 01:25:17,918
¡No más!

1091
01:25:17,985 --> 01:25:18,919
¡No más!

1092
01:25:18,986 --> 01:25:20,087
¡No más!

1093
01:25:20,154 --> 01:25:21,088
¡No más!

1094
01:25:21,155 --> 01:25:22,089
¡No más!

1095
01:25:22,156 --> 01:25:23,090
¡No más!

1096
01:25:23,157 --> 01:25:24,091
¡No más!

1097
01:25:24,158 --> 01:25:25,092
¡No más!

1098
01:25:25,159 --> 01:25:27,427
Seca tus lágrimas

1099
01:25:29,163 --> 01:25:31,431
Seca tus lágrimas

1100
01:25:33,600 --> 01:25:37,437
Seca tus ojos rojos

1101
01:25:37,504 --> 01:25:39,106
Seca tus lágrimas

1102
01:25:39,173 --> 01:25:43,143
Domingo, Domingo Sangriento

1103
01:25:43,177 --> 01:25:46,747
Domingo, Domingo Sangriento

1104
01:25:49,683 --> 01:25:51,618
De nuevo.

1105
01:25:51,685 --> 01:25:56,123
Domingo, Domingo Sangriento

1106
01:25:56,190 --> 01:25:59,259
Domingo, Domingo Sangriento

1107
01:26:08,869 --> 01:26:11,471
Y es cierto que somos inmunes.

1108
01:26:12,873 --> 01:26:17,144
Cuando la realidad es ficción
y reality shows

1109
01:26:17,211 --> 01:26:21,148
Y hoy mueren millones

1110
01:26:21,215 --> 01:26:25,819
comemos y bebemos
mientras mañana mueren

1111
01:26:25,886 --> 01:26:29,523
-Domingo, Domingo Sangriento
- La verdadera batalla acaba de comenzar.

1112
01:26:29,623 --> 01:26:32,993
-Domingo, Domingo Sangriento
- Para reclamar la victoria que obtuvo Jesús

1113
01:26:34,394 --> 01:26:38,632
Domingo, Domingo Sangriento

1114
01:26:38,665 --> 01:26:42,402
Domingo, Domingo Sangriento

1115
01:27:00,988 --> 01:27:05,659
Domingo, Domingo Sangriento

1116
01:27:05,692 --> 01:27:10,063
Domingo, Domingo Sangriento

1117
01:27:10,164 --> 01:27:14,334
Domingo, Domingo Sangriento

1118
01:27:14,368 --> 01:27:18,505
Domingo, Domingo Sangriento

1119
01:28:03,083 --> 01:28:07,287
viene un hombre
en nombre del amor

1120
01:28:07,387 --> 01:28:11,458
un hombre va y viene

1121
01:28:11,558 --> 01:28:15,796
Un hombre viene a absolver

1122
01:28:15,896 --> 01:28:19,299
Un hombre para deponer

1123
01:28:19,399 --> 01:28:23,804
En nombre del amor

1124
01:28:23,904 --> 01:28:27,908
¿Qué más?
en nombre del amor?

1125
01:28:27,975 --> 01:28:32,412
En nombre del amor

1126
01:28:32,446 --> 01:28:37,151
¿Qué más?
en nombre del amor?

1127
01:28:37,251 --> 01:28:41,622
un hombre arrestado
en una cerca de alambre de púas

1128
01:28:41,655 --> 01:28:45,759
Un hombre, se resiste

1129
01:28:45,826 --> 01:28:50,130
un hombre bañado
en una playa vacía

1130
01:28:50,164 --> 01:28:53,767
un hombre traicionado
con un beso

1131
01:28:53,834 --> 01:28:58,138
En nombre del amor

1132
01:28:58,172 --> 01:29:02,442
¿Qué más?
en nombre del amor?

1133
01:29:02,509 --> 01:29:06,980
En nombre del amor

1134
01:29:07,014 --> 01:29:10,651
¿Qué más?
en nombre del amor?

1135
01:29:10,684 --> 01:29:11,952
¡Borde!

1136
01:30:04,705 --> 01:30:08,108
Temprano en la mañana,
4 de abril

1137
01:30:08,208 --> 01:30:13,113
Suena un disparo
en el cielo de memphis

1138
01:30:13,213 --> 01:30:16,783
Libre al fin,
le quitaron la vida

1139
01:30:16,884 --> 01:30:20,621
Pero no pudieron
quita tu orgullo

1140
01:30:20,721 --> 01:30:25,092
En nombre del amor

1141
01:30:25,192 --> 01:30:30,030
¿Qué más?
en nombre del amor?

1142
01:30:30,063 --> 01:30:33,800
En nombre del amor

1143
01:30:33,901 --> 01:30:38,238
¿Qué más?
en nombre del amor?

1144
01:31:06,667 --> 01:31:10,070
por el reverendo
Martín Lutero King...

1145
01:31:10,103 --> 01:31:11,605
Cantem.

1146
01:31:12,840 --> 01:31:17,277
Em nombre del amor

1147
01:31:17,344 --> 01:31:21,448
O que más
¿Em nombre de amor?

1148
01:31:21,515 --> 01:31:25,786
Em nombre del amor

1149
01:31:25,853 --> 01:31:30,457
O que más
¿Em nombre de amor?

1150
01:31:30,524 --> 01:31:35,262
Em nombre del amor

1151
01:32:09,663 --> 01:32:11,131
Boa noche.

1152
01:32:14,001 --> 01:32:15,636
Deus te aben�oe.

1153
01:32:27,848 --> 01:32:33,654
dices que quieres

1154
01:32:33,687 --> 01:32:38,559
Un diamante y un anillo de oro.

1155
01:32:38,659 --> 01:32:43,897
dices que quieres

1156
01:32:43,997 --> 01:32:48,569
Tu historia no será contada

1157
01:32:48,669 --> 01:32:53,740
Pero todas las promesas que hicimos

1158
01:32:53,841 --> 01:32:59,079
De la cuna a la tumba

1159
01:32:59,179 --> 01:33:06,587
Cuando todo lo que quiero eres tú

1160
01:33:14,528 --> 01:33:20,100
Dices que me darás

1161
01:33:20,200 --> 01:33:25,272
una carretera
sin nadie en el

1162
01:33:25,372 --> 01:33:29,943
Tesoro
solo para mirarlo

1163
01:33:30,043 --> 01:33:35,249
Todas las riquezas de la tierra.

1164
01:33:35,282 --> 01:33:40,754
Dices que me darás

1165
01:33:40,787 --> 01:33:45,759
Ojos en una luna
de ceguera

1166
01:33:45,792 --> 01:33:51,098
Un río en tiempos de sequía

1167
01:33:51,131 --> 01:33:55,569
Un puerto en la tempestad

1168
01:33:55,636 --> 01:34:00,941
Pero todas las promesas que hacemos

1169
01:34:00,974 --> 01:34:06,079
De la cuna a la tumba

1170
01:34:06,146 --> 01:34:13,587
Cuando todo lo que quiero eres tú

1171
01:34:31,839 --> 01:34:37,211
dices que quieres

1172
01:34:37,311 --> 01:34:42,216
Tu amor por hacer ejercicio bien

1173
01:34:42,316 --> 01:34:47,387
Para durar conmigo
a través de la noche

1174
01:34:47,488 --> 01:34:53,227
dices que quieres

1175
01:34:53,327 --> 01:34:57,731
Diamantes y un anillo de oro.

1176
01:34:57,831 --> 01:35:02,736
Tu historia no será contada

1177
01:35:02,836 --> 01:35:08,075
tu amor
no pasar frio

1178
01:35:08,175 --> 01:35:12,913
Oh, las promesas que rompemos

1179
01:35:13,013 --> 01:35:18,085
De la cuna a la tumba

1180
01:35:18,185 --> 01:35:25,592
Cuando todo lo que quiero eres tú

1181
01:35:44,545 --> 01:35:47,948
tu

1182
01:35:48,048 --> 01:35:53,287
lo que quiero eres tú

1183
01:35:53,387 --> 01:35:58,292
Todo lo que quiero eres tú

1184
01:35:58,392 --> 01:36:03,964
Todo lo que quiero eres tú


